Traduction : News of Tomorrow

Au cours des trois ou quatre dernières décennies, les spécialistes du paranormal se sont habitués aux images de bétail mutilé qui paraissent dans des livres et des magazines... et plus récemment sur internet. L'image du cheval "Snippy" du Colorado est toujours le point de référence auquel d'autres photographies sont comparées : l'image en noir et blanc du crâne dénudé et des orbites béants a provoqué des cauchemars à plus d'un lecteur.

Les vaches inanimées aux trous béants dans le corps, aux pis manquants ou aux morceaux de peau proprement enlevés font simplement partie de cette ligne d'investigation. Mais il existe une frontière qui est mentalement dure à franchir, la possibilité que nos concitoyens humains pourraient avoir succombés, à une occasion ou à une autre séparées par le temps et l'espace, à une force inconnue dévastatrice qui les débarrasse de leurs fluides corporels. Quelques photographies existent mais celles-ci portent un coup émotionnel exponentiellement plus fort que les images de bovins morts qui ont passé l'épreuve du temps.