Concernant quelques témoignages et certains articles du site

Il y a peu, en republiant un témoignage sur mon site, quelqu'un m'a plus ou moins accusé d'avoir copié ce contenu d'un autre site qu'il fréquente. Avant de cliquer sur le lien, je savais déjà ce que j'allais répondre.

Si vous prenez le témoignage de Fernanda Rodrigues, de Vilma de Souza, de l'Ex sorcier Jorge, etc. Ce sont des témoignages issus de vidéos que j'ai moi-même traduit du portugais vers le français après avoir vérifié qu'ils n'existaient pas en français. Je n'ai pas toujours la présence d'esprit de préciser : Traduction C2000. 

Il est impossible que sur une vidéo d'une heure, deux heures ou plus, deux personnes différentes puissent prendre les mêmes extraits et les mêmes séquences pour produire le même contenu ou un contenu similaire. Il y a donc forcément une personne qui a copié le travail d'une autre.

Si d'une vidéo d'une heure, j'en tire un texte de 10 lignes, il est impossible qu'une autre personne ait choisi les mêmes passages que moi.

Le témoignage de l'ex sorcier Jorge par exemple, c'était 3h de vidéos et j'en ai tiré un texte de moins de 20 pages. Sincèrement, quelles sont les chances qu'une autre personne ait pris les mêmes passages pour les traduire et les mettre sur son site ou sa page/groupe facebook ?

Si vous voulez en avoir le coeur net, vous tapez vérificateur de plagiat sur un moteur de recherche, vous prenez environ 10 lignes d'un témoignage et le site vous dira qui est la source et vous sortira en principe tous les sites qui ont copié cette source. Il vous donnera aussi le pourcentage de ce qui a été changé, corrigé et paraphrasé. 

J'ai pris quelques lignes d'un site chrétien qui a repris le témoignage de l'ex-sorcier Jorge. Il est inutile de donner le nom du site en question. Mais, voici le résultat du site anti plagiat :

Ce site a copié 100% du contenu de chrétiens2000 et il donne l'adresse de l'article plagié, alors que la personne s'est efforcée de corriger mes fautes et d'ajouter des parties. 

Au final, son texte est mieux écrit que le mien, mais vous ne pouvez pas tromper ces logiciels et c'est encore pire aujourd'hui avec l'immense progrès de l'intelligence artificielle. 

Je pense que même en version gratuite, selon les sites de détecteurs de plagiat, vous pouvez avoir ces résultats concernant les copies de vos contenus. Du moins, il y a 3 ou 5 ans c'était totalement gratuit, depuis, je ne me suis plus vraiment intéressé à ces choses parce que la copie ne me gêne pas, sauf si la personne en tire des revenus en faisant passer mes contenus pour son travail personnel. 

C'est bizarre à dire, mais le meilleur défenseur sur ces questions, c'est l'intelligence artificielle. 

Il y a des articles du site Chrétiens2000 qui sont sans source pour plusieurs raisons :

- La source n'existe plus (sites supprimés, vidéos retirées des plateformes, etc.)

- J'ai été un peu négligeant, surtout à mes débuts

- J'ai stocké une certaine quantité de contenus textes et vidéos sur des disques durs et quelques fois, j'ai copié sans récupérer la source

Est-ce que je suis fâché quand quelqu'un copie entièrement un contenu  du site sans citer la source ?

Il y a quelques années oui, et ce n'était pas le fait de copier qui me touchait. Pour la copie, j'ai toujours tout libéré, mais le fait que quelqu'un copie et que ses abonnés lui disent merci, la personne répond : "Amen"; ou, la personne demande des dons parce qu'elle "travaille beaucoup", cela reste perturbant. 

Jusqu'à présent, je n'ai jamais demandé des dons. Une personne m'avait écrit il y a longtemps pour me proposer de me donner 50 euros par mois à une époque, c'est Marina que je remercie pour son geste. Mais, je ne pouvais pas accepter, on ne s'est jamais vu, on échangeait juste par rapport au site, je ne savais pas de quoi elle vivait, en plus, il me semble que nous étions étudiants tous les deux à l'époque. Elle terminait un BTS (tu te reconnaîtras). C'est la seule personne qui a spontanément montré qu'elle voulait m'aider à travers le site. Si je voulais de l'argent par rapport au site, j'aurais mis un lien Paypal, mais je ne suis pas à l'aise avec cela. 

Aujourd'hui, la seule chose qui me reste un peu en travers de la gorge, c'est vraiment d'être accusé d'avoir copié quelqu'un qui me copie. Mais que voulez-vous ?!

Sinon, je considère que le temps est très court. Dans mon entendement, demain n'est garanti à personne. 

Paul disait : "Christ n'est pas moins annoncé" au sujet des intentions des gens. J'ai choisi de me réjouir, car grâce à ces personnes qui copient (en citant ou pas, peu importe) et quelques fois qui traduisent ces témoignages dans d'autres langues encore, d'autres personnes sont atteintes et je crois que c'est le principal objectif. Pour le reste, c'est chacun avec sa propre conscience, Dieu nous jugera tous.

Qu'importe ?

De toute manière, que ce soit pour l'apparence, que ce soit sincèrement,

Christ n'est pas moins annoncé : je m'en réjouis, et je m'en réjouirai encore. 

Philippiens 1:18.

LSG