L'évêque luthérien Sören Dalevi, du diocèse luthérien de Karstad, a déclaré que le récit du livre de la Genèse, qui montre Dieu créant Adam et, plus tard, Eve, sera réinterprété. Dans une interview avec SVT, il a affirmé que les textes originaux de la Bible ne déterminent pas si l'homme est venu avant la femme.
Cependant, toutes les traductions existantes et publiées au cours des millénaires vont exactement dans la direction opposée à l'affirmation de Dalevi. La nouvelle Bible pour enfants de l'Église luthérienne en Suède, a-t-il dit, présentera un « langage de diversité et une perspective de genre ».
L'illustrateur engagé pour la production de la nouvelle version, Marcus-Gunnar Pettersson, s'est dit satisfait de l'invitation au projet : «J'ai pensé que cela pourrait être une tâche très amusante, car je pense que la culture des enfants dans l'église n'a pas d'humour», a-t-il déclaré.